Маленький лорд Фаунтлерой

[brekikex]

В продолжение к вчерашним иллюстрациям. Я обещала рассказать о маленьком лорде Фаунтлерой. Наверное, мы почти все слышали это имя. Этот книжный герой внес настоящую революцию в детскую одежду мальчиков второй половины 19 века. Именно ему мы обязаны бархатным костюмчикам, поясам и огромными кружевным воротникам. А так же локонам до плеч.



Я тоже сшила Корешку костюм в этом стиле. А потом мне захотелось его использовать в иллюстрациях.

Сюжет

Книга написана англо-американкой Фрэнсис Ходгсон Бёрнетт в 1885-1886 годах. Всего 15 глав и стиль детский, несколько наивный и сладкий, но пестрит смешными рассуждениями не без иронии. Семилетний Седрик, сын капитана Эррола, иммигрировавшего в Америку из Англии, после его смерти живёт со своей мамой. Он часто общается с чистильщиком сапог Диком и с бакалейщиком из угловой лавки мистером Хоббсом. Однажды приезжает некий мистер Хэвишем, адвокат графа Доринкорта, и заявляет, что Седрик стал его единственным наследником после смерти двух старших сыновей, и ему необходимо поехать в Англию, чтобы стать лордом Фаунтлероем… Мальчик едет туда и покоряет и Англию и своего сварливого деда.
В книге есть упоминания арендаторов, управляющих, республиканцев, королевы Марии Кровавой и Виктории, 4 июля. Мальчик сильно радуется подареному пони (!). Речь его полна устаревших, но милых оборотов. А уж рассуждения о политике и аристократах вообще из разряда классики английского юмора.

Пример:

— Вы не все время носите графскую корону? — почтительно спросил лорд Фаунтлерой.
— Нет, — ответил граф с угрюмой усмешкой, — она мне не очень к лицу.
— Мистер Хоббс говорил, что вы ее носите всегда, — заметил Седрик. — Правда, потом он сказал, что, возможно, вы иногда ее снимаете, когда хотите надеть шляпу.
— Да, — согласился граф, — иногда я ее снимаю.
Тут один из лакеев отвернулся и как-то странно закашлял, прикрыв лицо рукой.

По книге снято несколько фильмов и даже аниме. Много театральных постановок и книжных переизданий. Перевод не совсем хорош. Например, к матери Седрик обращается "Дорогая". По-русски это звучит нелепо, когда он так говорит о ней в третьем дице. Но все это не портит общего приятного впечатления.

Я приветствую  magician@ и  shljapa у себя в дневнике и для вас выступает Корвус.

Здесь несколько кадров в костюме маленького лорда, но не относящихся к книге

@темы: Кори

Comments

[Dinka53]

brekikex, твой маленький лорд прекрасен! И как всегда, поражает внимание к деталям! Даже захотелось почитать эту книгу) К стыду своему я о ней слышала, но не читала.

[Silent Wind]

Самой большой неожиданностью было, что кто-то вспомнит эту книгу.) Образ прекрасно удалось передать.

[katalina_r]

brekikex, спасибо за чудесные иллюстрации к чудесной и любимой с детства книге!

[brekikex]

Dinka53, книжка хорошая, добрая, с атмосферой и юмором. Её стоит прочитать. 100 страниц текста))). az.lib.ru/b/bernett_f_e/text_1886_little_lord_f... Здесь не до конца, но с прекрасными иллюстрациями.

Silent Wind, я об этой книге знала уже давно, потому что меня интересовали исторические костюмы на мальчиков. Иллюстрации Реджинальда Бёрча произвели на детскую моду сильное влияние.


katalina_r, рада, что понравилось.

[Dinka53]

brekikex, спасибо за ссылочку, обязательно почитаю!

[brekikex]

Dinka53, существуют разные переводы. Да и текст здесь не целиком. Просто там чудные иллюстрации.

[magician@]

brekikex, очень красиво, и мальчик в бархатном костюме и весь антураж фотосессии. Мне очень понравилось, хотя книгу я не читала, но если ничего не путаю есть фильм с Ольгой Будиной в роли матери мальчика, мне фильм нравится.

[brekikex]

magician@, привет. Есть несколько фильмов. Первый из них даже ещё немое кино.)))

[magician@]

brekikex, привет, нет немое не видела))) только наш вариант, но фильм добрый и хороший, такое вечернее, домашнее кино для всей семьи.

[brekikex]

magician@, я тоже не видела. Только читала об этом. Но книжка хорошая.

[sspena]

Впервые прочла эту книжку года в 23, и сразу же влюбилась. Тогда серия шла:несколько книг Чарской и Маленький лорд. Очень милые добрые истории)))
Корика блондином и не узнала сразу - богатым будет)))

[brekikex]

sspena, а я вот только сейчас добралась до этой истории. Считаю большим упущением. Она могла быть вполне в ряду с Томом Сойером и Принцем и нищим. Я ещё очень люблю исторический оттенок. А в этой книге исторической атмосферы много.

[sspena]

brekikex, я сейчас, как могу, подсаживаю детей знакомых на эту историю)
А вообще, считаю что и всю Чарскую дети читать должны - так много добра в ее книгах.
Кину и тебе ссылку, может когда какую историю на Тони примеришь)
libking.ru/tags/%D0%9B%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F+...

[brekikex]

sspena, привет. Приятно, что ты вспомнила этот фотосет. Книжки я попробую почитать.
Для меня исторические образы девочек и мальчиков - самые интересные для воплощения. От них веет какой-то незамутненностью и "золотым веком".